.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
I en undersökning för några år sen fick 300 proffs en fråga:
"Vad är det värsta som kan hända inom idrotten?"
Vissa svarade att förlora i match sju.
Andra sa att åka ut i fyra raka.
Somliga sa att det var att missa VM.
En brasilianare sa att det var att förlora mot Argentina.
Inte bara i VM. När som helst, varje gång, i alla slags tävlingar.
Men en sa att det värsta inom idrotten var fjärde plats i OS.
Detta är en sann historia, men alla utom mitt namn har ändrats.
Jag har gjort mitt bästa för att dölja folks identitet.
Jag är Molly Bloom, just nu rankad trea i Nordamerika i puckelpist.
Jag växte upp i Loveland, Colorado, två timmar norr om Denver.
Jag har en fil kand i statskunskap och tog examen med högsta betyg.
Snittpoängen till juristlinjen på Harvard är 169. Jag fick 173.
Nummer 87 upp, 56 gör sig klar.
Jag har tränats av världens bästa. Söndagar tränade jag med pappa.
Nåt känns helt fel.
När jag var tolv år exploderade min rygg utan orsak.
Bit ihop.
- Bra råd. - Och var inte spydig.
Inom tio minuter låg jag i en ambulans.
Jag hade akut skolios. Min ryggrad var krökt 63 grader-
- och krävde sju timmars operation då min ryggrad rätades ut-
- ben togs från höften, elva kotor stelopererades och stagades upp.
Hon repar sig. Hon bör inte åka skidor mer.
Absolut inte puckelpist. Och att tävla är helt uteslutet.
Okej. Herregud, tack.
Inom ett år åkte jag skidor och kom med i landslaget 20 år gammal.
Det är sista kvalrundan till OS i Mästarbacken i Deer Valley.
2500 m fallhöjd och lutningen är på 52 grader som på pyramiderna.
Vind 9-11 m/s vänster till höger. Det är minus 3 högst upp i pisten.
Med 17 åkare före blir det som att landa på en frusen infinitypool.
Kiki åkte ut ur sin linje. Shannon tappade balansen.
Kiki Bandy och Shannon Keebler fick poängavdrag i sina sista åk.
Jag kan komma med i OS-laget nu.
Om jag gör tre perfekta åk i OS, mitt livs bästa åk-
- så kan jag slå österrikarna och schweizarna och ta en pallplats.
Sen juristlinjen och en startup, en fond för entreprenörskvinnor.
Pappa står längst ner och säger att jag ska kolla min linje.
- Jag kollar min linje. - Är du redo?
Bra snökontakt, lugn överkropp, benen ihop, bra form.
Ingen linjeavvikelse. Förbered D-spin och...
sätt landningen.
Två saker måste man veta före trick två, en 720.
När det är dålig sikt som nu-
- kastar de ut tallkvistar i pisten så åkarna kan bedöma avstånd.
Och hur hårt bindningarna sitter mäts med en DIN-skala.
En nybörjare har 2 eller 3. En erfaren amatör har 7 eller 8.
Min är 15. Mina pjäxor är nästan fastsvetsade vid skidorna.
Okej? Så hur hände det här?
För att jag träffade en tallkvist som hade frusit fast i snön.
Och jag träffade den så exakt att den utlöste min bindning.
Jag hann inte kolla oddsen, för jag skulle krascha på min nya ryggrad-
- som hölls ihop av reservdelar från en Erector-låda.
Backa, backa! Ge henne svängrum! Ur vägen!
Inget av detta har med poker att göra, men till den som svarade-
- att det värsta inom idrotten var att bli fyra i OS...
Seriöst? Dra åt helvete.
12 år senare West Hollywood, kl. 5.06.
VARDAGSRUM
BOKSIGNERING
- Hallå? - Molly Bloom?
- Är det Molly Bloom? - Ja.
Specialagent Tomasino, FBI. Vi har en arresteringsorder på dig.
Vi står utanför din dörr. Kom ut. Se till att vi ser dina händer.
- Vem är det här? - Specialagent Tomasino, FBI.
Om 30 sekunder ska du ha öppnat. Annars slår vi in dörren. Förstått?
- Upp med händerna! Händerna upp! - Det är ett missförstånd.
Är du Molly Bloom? Jag vill att du går mot mig mycket sakta.
Gå. Saktare.
Sänk farten. Kom. Kom.
- Jag har svårt att se för lamporna. - Gå saktare.
Händerna mot väggen. Sära på armar och ben.
- Några personer där inne? Vapen? - Nej.
Du är gripen för att ha arrangerat illegalt spel. Förstår du?
Det är fel, för jag har inte arrangerat nåt spel på två år.
Titta på det här pappret. Ser du vad det står högst upp?
- Ja. - Läs för mig vad det står högst upp.
"Amerikas förenta stater mot Molly Bloom."
Jag satsar tungt på favoriten.
Vad tror du om följande begrepp? Jag bara drar igenom dem för dig.
- Äktenskap? - Det är en fälla.
- Samhället? - Det är ett skämt.
Människor?
Jag tror att det finns bra och dåliga människor.
Men jag litar inte på dem. Jag litar inte på människor.
När vi fyllde år intervjuade pappa mina småbröder och mig.
Vem är dina hjältar eller hjältinnor? Vem respekterar du verkligen?
- Jag har inga hjältar. - Har du inga hjältar?
Snacka om hybris.
Det har jag inte. Om jag når målen som jag sätter upp för mig själv-
-är personen som jag blir min hjälte.
Även för att vara tonårstjej var jag ologiskt arg på allt.
Det dröjde 22 år innan jag fick veta varför.
Efter min vurpa i Deer Valley tog jag ledigt ett år innan studierna.
Jag ville bort från verkligheten för att komma på en ny plan.
Så jag valde Los Angeles. Jag sov på soffan hos en lagkamrat ett tag.
Pappa var emot att skjuta upp studierna och hjälpte mig inte.
Jag hade 1700 dollar att leva på tills jag fick ett servitrisjobb.
Jag hade redan haft en karriär och lagt ner den.
Jag ville vara ung ett tag i ett varmt klimat.
Det var nog det jag ville först. Det är svårt att komma ihåg.
Jag fick jobb som dryckesservitris på Nacional Nightclub i Hollywood.
Temat var kubanskt, så min uniform var kamouflageshorts och linne.
Promotorn sa var skivproducenter, designers och basketspelare satt.
Och miljardären Borislav som inte drack, men brände 100000 dollar.
Jag skulle få folk att köpa mer.
- Kan vi få en flaska Skyy? - Ni är värda Grey Goose.
- Hur ser man ut då? - Man har en flaska Grey Goose.
Du är rapp, väldigt klipsk. Okej, visst. Grey Goose.
De la 300 dollar till, totalt 900 för vodka för 8 dollar och 50 cent.
Men klubben ville att folk köpte fem flaskor-
- så tjejerna här får folk att köpa shots till dem.
Det är som att köa på GAP för att köpa kläder med 1000% påslag.
Jag hade bara ett skift i veckan och tog alla chanser till pengar.
Jag blev även kontorsassistent och fick då jobba åt Dean Keith.
Dean var delägare i Black Hues Investments.
- Han var stammis hos oss och sa... - Folk verkar gilla dig.
Vill du få betalt för att gå i livets hårda skola och se hur det funkar?
Varför tror du att jag inte vet det?
Jag är stammis och du servitris. Titta på den jävla poängtavlan.
- Dean förklarade vad mitt jobb var. - Jag. Jag är ditt jobb.
Jag svarade i telefon, köpte kaffe, bokade möten, skapade kalkylblad.
- Vad är det där? - Och lärde Dean om kalkylblad.
Jag fick 450 dollar till i veckan utöver mina 300 från klubben.
Nog för att lämna min väns soffa. Dagen började med bagels.
- Det är Molly. - Kom till kontoret. Köp bagels.
Menar du nu?
Dean var en äkta hollywoodtyp.
Överskuldsatt, på väg mot konkurs och jämt så vulgär han kunde vara.
RÖR FÖR HELVETE PÅ RÖVEN Han gjorde sitt bästa.
Jag sa inget om min skidkarriär och höll minen när Dean sa...
- Har ingen lärt dig att sno på? - Nej.
- Vad är det där? - Bagels.
- Från Bluebell? - Det ligger på vägen.
Du kunde lika gärna ha stannat på ett jävla härbärge för hemlösa.
Du kunde lika gärna ha gått in på ett jävla härbärge och sagt:
"Jag vill ha ett dussin bagels från detta härbärge."
Jag äter inte bagels från Blue jävla Bell, Molly!
- För det är fattigmansbagels! - Var ska jag köpa dina bagels...
Glöm de jävla bagelsarna nu. Och piffa upp dig. Vänta.
Dagen började som sagt med bagels, men det ändrades abrupt.
Mitt veckopokerspel ska flyttas till Cobra Lounge. Du kör det på tisdagar.
Ta dessa namn och nummer och säg-
- att ta med 10000 kontant till första buy-in. Blinds är på 5100.
Och, Molly? Berätta det fan inte för nån.
Jag hade sett Dean som en tönt-
Men där stod nio namn och nummer till några stenrika kändisar.
Jag la in numren i min mobil och skrev ett sms.
Det blir spel i morgon på Cobra Lounge. 10000 dollar i buy-in.
Alla nio spelare bekräftade att de skulle komma.
Alla inom 90 sekunder efter mitt sms.
Cobra Lounge ligger på Sunset Strip.
De introducerade okända band som Doors och Beach Boys.
Jag kunde plugga och åka skidor och tänkte att stil lär man sig.
Min ostbricka hade en dekal: "Ostar från makalösa Michigan".
Proffsdealern Diego ställde upp bordet när jag kom dit.
Jag googlade vilken musik pokerspelare gillar att höra-
- och försökte skapa en spellista utifrån en Kenny Rogers-låt.
Jag fixade till baren, ställde fram min ostbricka-
- och stod vid dörren där jag bara fick släppa in dem på listan.
Jag bar min bästa klänning köpt på JC Penney för 88 dollar.
Spelarna kom. Jag presenterade mig som Molly, Deans assistent.
Jag frågade om de ville ha nåt att dricka.
Och tog emot 10000 dollar i cash från var och en.
Hej. Jag är...
- Jag vet. - Din chef...
- Är alla här? - Hej, kompis.
Stick. Jag ska äga dig, din jävel.
Ful klänning, fula skor. Nu spelar vi!
Diego la upp nio kort på bordet och spelarna valde sina platser.
Han checkade, så det är du.
Jag hade räknat 90000 dollar och satt där bland filmstjärnor-
-regissörer, rappare-
-boxare och finansjättar.
De gick all-in jämt och brände sina buy-ins om och om igen.
Varsågod. Lycka till.
Jag vet inte.
Jag googlade alla ord jag hörde som jag inte kunde. Flop, river.
Fourth Street, tilt, cooler, boat, nuts.
Spela rushen.
Håller du koll på buy-ins? Var är pappret?
Kalkylblad.
Ja, för fan!
- Jag lägger mig. - All-in.
Spelet slutade kl. 3.30, och då ropade Dean...
Hey! Ge Molly dricks om ni vill bli inbjudna nästa vecka.
Ge Molly dricks. Innerst inne gillade jag inte hur det lät.
- Jag visste att när chefen säger... - Molly? Berätta det fan inte för nån.
Det är i regel inte början på en lovande juristkarriär.
Men det var innerst inne. Jag hade just tjänat 3000 dollar.
POKERPRINSESSAN MOLLY BLOOM INFÖR RÄTTA I DAG
- Vad läser du? - "Häxjakten."
- Till skolan? - Min pappa gav mig den.
- Hur många häxor brändes i Salem? - Jag vet inte.
Ingen. De brände inte häxor, de hängde dem.
Eller dränkte dem eller krossade dem med stora stenar.
- Vänta. Du är Molly Bloom, va? - Ja.
- Du ser inte ut som på bilderna. - Ingen av oss gör det.
- Molly. Charlie Jaffey. - Tack för att vi kunde ses redan nu.
- Det här är min dotter Stella. - Isabel kör dig till skolan sen.
Är du klar med matten? Samhällskunskapen?
Kan du undervisa i det på lektionen? Kan du undervisa mig i romersk rätt?
- Ja. - Okej.
Okej. Det viktigaste först. När sov du sist? I dag är det fredag.
I tisdags morse kl. 5 grep FBI mig, hela tisdagen satt jag i arresten.
Minimal flyktrisk, så borgen blev 100000 dollar, mammas hus i pant.
Jag släpptes i onsdags och måste nu infinna mig i rätten kl. 10 i dag.
In här. Stänger du dörren?
Jag flög hit i onsdags och träffade fem advokater i går.
- Sätt dig. Anlitade du ingen av dem? - Tre var redan tingade.
31 personer namngavs i åtalet. Black Friday för brottmålsadvokater.
- En ville ha sex och inte pengar. - Jag känner honom.
- Den femte rekommenderade dig. - Varför?
Jag ville ha en f.d. åklagare som inte var det minsta korrupt.
Känner du till mig?
Jag briefades av min dotter som vet en del, för hennes mor är en idiot.
- Läser hon skvallerpress? - Ja, och jag läste dem också.
Jag läste åtalet efter att du hade ringt i går och jag köpte din bok.
Jag är på sidan 112, men begick du ett brott och skrev en bok om det?
Jag har inte fixat spel på två år. Då beslagtogs alla mina pengar-
- i tron att jag fått dem olagligt, vilket är lögn.
Jag har bott hos mamma och skrev boken för att kunna betala skulder.
Jag avslutade pressturnén för boken och ville börja om i Los Angeles.
Du arrangerade spel i LA i åtta år? Utan att ta procent på det?
- Och sen i New York i två år. - Jag tog procent sista halvåret.
På de första 112 sidorna nämner du en massa namn.
- Förlåt? - Filmstjärnor som spelade hos dig.
Strider inte det mot nån slags pokerkod?
Ska jag sitta ända här borta? Hör du mig därifrån?
- Tar du mig som klient? - Mitt förskott är 250000 dollar.
- Har du 250000 dollar? - Nej, jag har ingenting.
- Pengarna från din bok då? - Boken säljer inte så bra.
Men jag löser hur jag ska betala dig. Fråga runt om mig.
Tyvärr är de som jag skulle fråga bortresta ett tag.
I tisdags morse skedde en GPS-insats. 31 personer greps samtidigt.
600 agenter sändes till New York och LA för samordnade väpnade tillslag.
Och du påstår att du är här för att du tog procent på pokerspel?
Har du sett de andra namnen i åtalet? Nicholas Kozlowski, Gershenbröderna.
Hur insyltad i ryska maffian var du? För det står inte i din bok.
- Varför läser din dotter "Häxjakten"? - För att lära sig skvallrets risker.
- Jag har aldrig läst pjäsen. - En av 1900-talets bästa för många.
- Jag försvarar ingen våldsbrottsling. - Jag har aldrig skadat nån.
Jag har inte hört 90 % av namnen i åtalet. Jag visste inte vilka de var.
Jag har en fråga. Personen i boken som du kallar "Dean Keith"...
Han sa inte "fattigmansbagels", va? Jag tror att jag vet vem han är.
En bekant slutade jobba åt honom. Han sa "niggerbagels", va?
- Jag säger inte hans riktiga namn. - Men du nämner vissa namn.
Varför griper FBI mig två år efter mitt sista spel?
Fick du extra betalt för boken för att nämna filmstjärnorna?
Jag är inte rätt man för dig, Molly.
Jag önskar dig lycka till, men det här är inget för mig.
Jag visste inte vilka ryssarna var.
Jag kan skaffa de 250000 åt dig. Jag lämnade tio gånger det på gatan.
Vi lånar regelbundet ut våra bästa advokater till vällovliga ändamål.
Men jag får aldrig mina partners att satsa på Pokerprinsessan.
- Jag kallar mig inte Pokerprinsessan. - "Den självutnämnda pokerprinsessan."
Är det Us Weekly? Det är olikt dem att trycka lögner, men det är lögn.
Om du tror att en prinsessa kan göra det jag har gjort så tror du fel.
Du har inte höga tankar om mig, men tänk om allt du tror om mig är fel?
- Då häpnar jag. - Just det.
- Du behöver en publicist. - Nej, jag behöver en advokatjävel!
Du svarade inte på min fråga.
När sov du sist?
Det var ett tag sen.
Okej. Jag lotsar dig i rätten i dag, för du ska inte gå dit själv.
Du får livvakter och smyger in, för jag vet inte vad du har på ryssarna-
- men det vet inte ryssarna heller och de löser problem. Förstår du?
Ja.
Nästan. Du måste titta upp. Du måste alltid titta framåt.
Om du tittar ner hamnar du där.
Är du klar?
Kom igen.
Pappa är professor och undervisar i psykologi på Colorado State.
Regel 2 i hans hus var att man ska utmärka sig i studier och i idrott.
Var inte rädd. Fega inte.
Och regel 1 var att han skrev alla regler.
- Igen. - Pappa, jag är rätt trött.
Hon är trött. Vi har varit här sen klockan sex.
Hennes läppar är blå.
- Är du trött? - Ja.
Vad är ett annat ord för "trött"?
Säg en synonym till "trött", så sätter vi oss i bilen.
- Svag. - Just det. Nu åker vi hem.
Igen.
Jag sköt upp studierna ett år till-
- och köpte på Barneys en klänning som fick mig att likna nån annan.
Jag hörde om spel som stängts efter en dålig kväll-
- och jag behövde hålla igång detta och ge mervärde.
För att befästa min plats behövde jag slå ihop mig med en kille.
Och det var den här mannen.
Spelet bestod av stamkunder, varav fyra kändisar, andra var gäster.
Jag kallar en av dem spelare X.
Han trodde att vunna pengar var dubbelt så bra som tjänade pengar.
Han levde för att skinna folk. Här får han en vinnare att lägga sig.
Jag svär... Titta på mig. Jag svär vid min mors liv att jag slår dig.
Spelare X var bäst vid bordet. Och den här killen var sämst.
Han stirrar på sina kort. En duktig amatör vet att det är bästa handen.
Det kallas "nuts". Det låg 47000 dollar i potten-
- och gästen hade nuts, men förvirrades av en filmstjärna.
- Vid min mors liv. - Varför skulle du säga det?
Antingen bluffar jag eller så är du ny i spelet.
Du skulle lagt dig efter floppen. Jag vill inte vinna mer från dig.
Jag har drottningar här under. Ta god tid på dig.
- Jag lägger mig. - Känn dig blåst!
En fisk är en viss spelartyp. En fisk har pengar.
Fisken spelar oförsiktigt. En fisk är duktig, men inte för duktig.
Dean Keith må ha ägt Cobra Lounge, men spelare X ägde spelet.
Folk ville skryta om spel med honom som om de flugit med Air Force One.
Mitt jobb hängde på att fixa fiskar.
Men var hittade jag rika människor som ville umgås med kändisar?
Om de är intresserade av poker, ge dem mitt nummer.
Om de spelar får ni 1000 dollar första gången och 500 varje gång sen.
- Säg att alla här är stammisar. - Är det sant? Spelar de verkligen?
Commerce Casino i LA kan inte förväxlas med Monte Carlo.
Jag kollade borden ett tag och pratade med en golvchef.
- Stol 3 vid bord 8 kan inte förlora. - Om inte andra vid bordet kan vinna.
- Du vet om spelet på Cobra Lounge? - Ja.
1000 för varje spelare du skickar. Du får procent på det de förlorar.
Inga proffs. Jag heter Molly.
Jag lärde mig om ekonomi, teknik, politik, underhållning och konst.
- Konstvärlden styrs av få handlare. - China Telecom söker partners.
Ägarna ger gärna 30 miljoner för en duktig outfielder.
De kontrollerar marknaden och väljer konstnärer.
De ger ogärna 10 miljoner för en kastare som har spelat dåligt.
De bestämmer priserna. De höjer dem med 70, 80, 90 %.
- Alla älskar bolaget Twitter. - Oregistrerade pengar i kontanter.
- Hans dagar är räknade. - Hon blir snart av med jobbet.
Folk frågar vad mitt mål var då, vad mitt slutspel var.
Då hade jag skrattat åt frågan. Jag var fostrad till att vinna.
I vad och mot vem? Det var bara detaljer.
Jag hade egen lägenhet nu, en ny bil-
- och 17000 dollar i en skokartong. Studierna kunde vänta ett år till.
Nästa, tack. Gå igenom.
Kom fram, tack. Tack. Gå igenom.
Det här händer i dag: Domaren frågar alla tilltalade-
- om de har läst åtalet eller om de vill att rätten läser det för dem.
När domaren frågar hur du ställer dig till åtalet säger du "inte skyldig".
Jag säger att jag inte är ditt ombud, utan bistår dig vid förhandlingen.
- In propria persona. - Det betyder "å dina vägnar".
- Nej, det betyder "å dina vägnar". - Jag gör det å dina vägnar.
Det betyder att du gör det ådina vägnar, inte mina.
Jag ska kolla det, men jag säger att jag inte är din advokat.
Där ska vi sitta.-Du sätter dig där.-Och du på andra sidan.
Du har en bra domare.
Åklagaren då?
God morgon, ordförande. Federal åklagare Harrison Wellstone-
- federal åklagare Eric Brennan och specialagent Deborah D'Angelo, FBI.
Tack. Har ni några muntliga yrkanden?
Byt plats med mig.
Om din advokat inte nämner det, byt klädsel till nästa förhandling.
Du ser ut som Cinemaxversionen av dig.
Jag sålde mina kläder när de tog alla mina pengar för två år sen-
- då jag arrangerade mitt sista spel, men jag tror att jag nämnde det.
Byt tillbaka.
Tilltalad 2: Nicholas Segel.
- Har den tilltalade sett åtalet? - Ja.
- Har ni dryftat det med er advokat? - Ja.
Byt.
- Hur ställer ni er till åtalet? - Inte skyldig.
Din chef som du kallar "Dean Keith" i boken var fruktansvärd mot dig.
Varför skydda honom genom att skriva "fattigmansbagels"?
Det spelar ingen roll.
Jag bara kallpratar.
Byt tillbaka.
- Hur ställer ni er till åtalet nu? - Inte skyldig.
Sätt er.
Tilltalade 4: Molly Bloom.
God morgon, ordförande. Charles Jaffey för den tilltalade-
-bara för att...
Roligt att se er, mr Jaffey. Är ni med oss denna morgon?
- Mr Jaffey? - Ja, sir. Ett ögonblick bara.
- Byt tillbaka. - Seriöst?
Du sa att du lämnade tio gånger det på gatan.
På mitt kontor när jag sa att förskottet var 250000 dollar-
- sa du "Jag lämnade tio gånger så mycket"...
- Jag måste notera att ni är här. - Ursäkta, bara ett ögonblick.
- Lämnade du 2,5 miljoner på gatan? - Jag var tvungen.
- Ville ingen köpa dina fordringar? - Alla ville det. Är det läge...
Varför sålde du dem inte som du sålde dina kläder?
Jag kunde inte. För jag visste inte hur jag skulle driva in pengarna.
Jag var rädd att du skulle säga det.
- Advokaten! - Charles Jaffey för den tilltalade.
- Bara under denna förhandling? - Nej, jag är Molly Blooms advokat.
Hon har läst åtalet, dryftat det med sin advokat och säger "inte skyldig".
Tack, ni kan sätta er.
- Tilltalade 5: Ilian Gershon. - God morgon, ordförande.
Jag måste fortsätta läsa din bok.
På 30-talet fanns en löparstjärna vid namn Matthew Robinson.
Han krossade OS-rekordet på 200 meter vid OS i Berlin 1936.
Han fullständigt krossade rekordet och blev tvåa.
Mannen som vann var Jesse Owens. Jesse Owens blev sen en legend.
Matthew Robinson blev vaktmästare på en skola för vita i Pasadena.
Skillnaden var fyra tiondelar av en sekund.
Matthew Robinsons lillebror var också idrottare. Han hette Jackie.
Mina två småbröder är också högpresterande.
När jag var trea i Nordamerika var Jeremy nummer ett i världen.
Jag läste avancerad kemi som andraårsstudent-
- men min bror Jordan gjorde det när han var typ tolv.
Jag var stjärnstudent och stjärn- skidåkare överallt utom hemma.
I tonåren började jag bråka med pappa utan att veta varför.
Vad har ni lärt er i skolan i dag?
Jag lärde mig att Sigmund Freud var både kvinnohatare och idiot-
- och att alla som använder hans psykologiteorier är kvacksalvare.
- Varför sa du det? - Du frågade vad jag hade lärt mig.
Är det mrs Linwood? Nämnde hon hans arbete med det undermedvetna?
Hans drömanalys är inte trovärdig, men det som fick mig att lyssna var-
- att han var emot kvinnofrigörelsen. Kvinnan var till för att föda barn.
Så nu vet ni varför vita medelklass- flickor i förorterna har förtryckts.
- Mrs Linwood bara... - Barbara Linwood gillar inte män.
Hon gillar inte kukar, pappa. Det är skillnad.
- Kränk mig inte så vid matbordet. - Jag kränkte Freud, inte dig.
- Och det här är bara ett matbord. - Jag är psykolog, inte kvacksalvare.
- Jag sa inte att du var... - Jo, det gjorde du! Gör inte om det.
Och använd inte sånt språk igen.
Ignorera lärare, tala fint, respekt. Vad mer för att få säga emot dig?
Tjäna egna pengar så att du kan bo i ditt eget hus och äta din egen mat.
Jag hade kört spelet i tre år och sparat 58000 dollar.
Jag rekryterade spelare, bokförde, tog emot och delade ut checkar-
- servade spelarna hela veckan och jobbade heltid åt Dean Keith-
- som sa att utan kontorsjobbet skulle jag inte få hantera spelet.
Jag trodde också att han hade triss. Han dolde paret i åttor riktigt bra.
- Hårda bud. Du är skyldig... - Jag vet vad jag är skyldig!
Jag vill prata med dig lite. I korridoren.
- Fuskar han? - Nej.
- Hur vet du det? - Jag hade vetat det.
- Samarbetar inte han och Diego? - Nej.
Han och du då?
En 52-kortslek ger hundratals miljoner slumpkombinationer.
Men så fort nån förlorar två veckor i rad är du säker på att nån fuskar?
- Jag slutar betala dig. - Vad menar du...?
- Som min assistent. - Avskedar du mig?
Nej. Jag slutar betala dig. Du får lön på spelet, det känns fel.
- Jag sliter dygnet runt åt dig. - Utan jobbet har du inte spelet.
- Förstår du vad jag säger? - Det jag inte förstår...
Dygnet runt utan lön för att jag tjänar för mycket på mitt andra jobb?
Och om jag säger nej förlorar jag båda jobben för att det känns fel?
Affärerna går dåligt just nu. Välkommen till verkligheten.
Bankerna lånar dig pengar trots att de vet att du är en stor risk.
Så räntan på dina lån är nära 20 %, vilket är vansinnigt.
20 % går knappt att klara på ett övergångslån-
- men det tog dig tio år att bygga sju hus-
-som alla har sjunkit i värde-
- för fastighetspriserna sjunker för första gången i historien.
Därför går affärerna dåligt. Inte för att du ger mig 450 dollar i veckan.
- Är du ekonomisnille? - Jag har läst alla dina papper.
- Du tjänar flera tusen på dricks. - Jag hämtar inte din tvätt gratis.
Du har ingen förhandlingsposition.
Du kan vägra lönesänkningen, men förlorar då spelet.
Casha ut mig, tack.
Jag väntade inte på att Dean snodde spelet innan min plan var klar.
Dan efter besökte jag Four Seasons, Peninsula och Beverly Hills Hotel.
Sviten kostade 5200 dollar natten.
Jag gav 17000 för en blandare som installerades i bordet.
Snabbare, säkrare blandning och mindre väntetid.
Maten kom från Mr Chow och kunde ätas vid sidoborden.
Det var Macallan 18, Belvedere-42, Rémy Martin och Lafite Rothschild-
- serverat av en bartender som visste vad alla drack.
Cohibas och Monte Cristos låg i humidoren.
En proffsstylist förvandlade mig till "Cinemaxversionen av mig".
Jag satsade nästan allt på att bli klar till det väntade samtalet.
- Lyssna, du måste höra det här. - Var är du?
Jag ska tala klarspråk och måste veta att du förstår.
Du är oviktig. Hör du det?
Och du är avskedad. Från jobbet och spelet. Avskedad.
- Varför? - Vem av mina vänner knullar du?
- Jag knullar ingen av dem. - Det är inte vad jag har hört.
- Inte ens med full skyddsdräkt... - Kan jag ge dig ett gott råd?
Lägg ner den bitchiga och överlägsna attityden.
Kör till kontoret och ta dina saker och stick innan jag kommer.
- Hej. Är du Molly? - Ja.
Jag är Leah. Dean bad mig packa ner dina privata saker.
Jag skulle ta numren till kvällens spelare, så jag kan bekräfta listan.
- Jag är hemskt ledsen. - Var inte det.
Min mobil ligger i min bil. Jag sms: Ar numren när jag kommer ner.
Jag sms: Ade ett gäng slumpnummer med riktnummer 310.
Sen sms: Ade jag spelarna att spelet hade flyttats-
- till Four Seasons Hotel, svit 1401.
- Hur är det? - En drink?
- Tack så mycket. - Han producerar. Kom ner.
- Fantastiskt. - Ja, det blir kul.
Killar, kan ni lyssna på mig lite?
Var är Dean?
Jag blir värd för ett spel i denna svit varje tisdag kväll.
Om ni spelar i kväll har ni en plats i ett år.
Om ni hellre spelar på Cobra Lounge så tar jag inte illa upp.
Då spelar vi.
Spelet var mitt nu. Jag startade Molly Bloom Event Planning.
Jag betalade skatt och avgifter.
Jag strulade inte med spelarna. Det hade raserat spelet.
Då fattade jag ännu bra beslut och kollade att allt var lagligt.
Tar du procent? Då bryter du inte mot lagen. Vill du ha ett råd?
I min bransch säger man: "Bryt inte mot lagen när du bryter mot lagen."
- Inga droger, horor, torpeder... - Jag håller inte på med sånt.
- Du sa att jag inte bröt mot lagen. - Gör inte det när du bryter mot den.
- Bryter jag mot lagen? - Inte precis.
Vi kan väl kolla upp det? Lagar finns ju nedskrivna.
Du tar inte procent på potten? Då arrangerar du ett lagligt spel.
Mitt spels ekosystem var knepigt.
De kunde köpa allt, men här kunde man inte köpa sin vinst.
Man kunde inte köpa mig, tjejerna eller en plats vid bordet.
En mödosam vinst är ljuvlig och vinster och förluster var verkliga.
Självklart hjälpte det att spelarna var spelberoende.
Kan vi prata lite?
Jay, du är känd. Du är en internationell rockstjärna.
- Jag visste inte om du noterat det. - Du får inte skicka såna mejl.
Det är ingen federal produktion, bara en inbjudan till Cabo i helgen.
Nästa kvinna du mejlar är inte jag, utan nån annan. Du leker med elden.
Jag är kär i dig och du är rädd att jag ska bli utpressad?
- Det gör mig ännu mer tänd på dig. - De behöver inte utpressa dig.
De får lika mycket pengar av TMZ. TMZ ger dem det de vill ha.
- Var det första spelarkärleksbrevet? - Det sjunde. Alla skickade digitalt.
- Ditt liv blir ett publikt helvete. - Så det är nej angående Cabo?
Var schysst mot din familj och kör över dem med limon.
- Jag älskar hur du pratar med dig. - Herregud...!
Jag fick en idé. Höj insatserna.
Till vad?
50000 i buy-in. Blinds på 250-500.
- Det är en höjning på 500 %. - Ja.
- Det är ingen bra idé. - Kan ni gå ut en stund?
Visst.
De som förlorar 100000 i veckan förlorar då en halv miljon.
- Och de som vinner 100000... - Har ingen kvar att spela med.
Spelare kommer skadas, dödas och vissa sluta. Då förlorar vi spelet.
Hitta nya spelare.
"Hitta nya fiskar", menade han. Jag började rekrytera igen.
Först var Donnie Silverman, som hörde av sig-pokervärldsmästaren.
Är du helt jävla galen? Donnie Silverman vann poker-VM.
Han tog elva händer vid finalbordet, men hade nuts i åtta av dem.
Tre av dem var two-outers med fyra spelare kvar i handen. Han vann allt.
Han satsar stort, slarvar och är rolig och har tolv miljoner dollar.
- Jag gillar inte att spela poker. - Varför spelar du då?
Jag gillar att förstöra liv. Ge honom en plats.
Näste rekryt var Brad Marion, som alla kallade "Bad Brad"-
- för han var makalöst usel på spelet.
Även om det fanns en sämre spelare så hade Brad förlorat mot honom.
- Jag har ingen stol, men drick nåt. - Nej, jag skulle presentera Brad...
- Jag går all-in. - Syn.
- Förlåt. - Brad Marion vill spela här.
- Jag kollar upp honom. - Derek går i god för honom.
Det betydde att Derek täckte alla förluster om Brad inte betalade.
- Hej. Molly Bloom. - Brad Marion.
Men han betalade för han trodde dumt nog på att vara pottbunden.
Man har redan satsat så mycket att man lika gärna kan slutföra det.
Brad hade fått in 700 miljoner dollar till en oljeterminsfond.
Varje vecka förlorade han 100000 och gav mig 5000 för att få spela.
Han blev inte bättre och killarna kalasade på honom.
Kan jag få 50 till?
- Kan vi prata lite? - Visst.
- Spelet är kanske inget för dig. - Jag är ingen korthaj.
Nej, det är du inte.
Här är dina förluster på tio veckor. Och du har vunnit... aldrig.
- Det är en statistisk avvikelse. - Ja, jag vet.
Jag gillar att spela med killarna. Jag har få vänner. Ta inte min plats.
- Jag kan ge dig mer dricks. - Nej. Din dricks är väldigt generös.
Ska jag skaffa böcker åt dig eller ett proffs som ger dig lektioner?
- Ja, kanske. Låt mig fundera på det. - Okej.
Bad Brad visste vad han gjorde. Han skaffade kunder.
Han förlorade 100000 på spelet och fick 4 miljoner till sin fond.
Mer om det sen, men först: Harlan Eustice.
Spelare X sa att Harlan vore bra, men jag såg inte det han såg.
Han spelade tajt och la sig efter hålkorten 64 % av gångerna.
Vad blev han rik på? Han gjorde skräpvideor och billiga filmer.
Men värst var att Harlan Eustice var duktig.
Varför ville spelare X ha en som kunde slå honom? Det fick jag veta.
Hur var flygresan? Hur betalar du biljetterna mellan LA och New York?
Med mina 2 miljoner Amexpoäng. De tog kortet, men inte poängen.
Du hade möten. Du hade möten i LA om din bok och om rättigheterna.
- Var nån intresserad? - Videopokermaskinfirman vill ha mig.
- Nåt mer? - Treat Magazine gav ett generöst bud.
- Det är en tidskrift för fotonördar. - Du skulle posera naken.
- Fanns det intresse för din bok? - Ja.
- Några erbjudanden? - Några, antar jag. Ett par. Fem.
- Verkligen? - Ja. Jag sa nej.
- Till att sälja filmrättigheterna? - Du får betalt, Charlie.
Varför sa du nej till din enda räddningsplanka?
Kreativa oenigheter. Ska vi börja?
- Jag kommer att klura ut dig. - Låt mig få veta vad du hittar.
Ser du det här? Det här är bevis. Låt oss se vad vi har hittat.
Här borta har vi Peter Druzhinsky, Peter Antonovich och Peter Slobo.
De har en kedja korrupta vårdkliniker-
- och har begått försäkringsbedrägeri och grova bedrägerier i enorm skala.
Här borta har vi Ragnyada-Gershen-organisationen.
En global bookmakerfirma som sköter hundratals miljoner i illegala spel.
Och här har vi Alexander-Habib-organisationen.
De sysslar med illegalt sportspel, men finansieras av ett konstgalleri-
- ägt av Shillel Habib, som alla kallar...
Shelly.
Det här är ryska maffian.
Och de tre är hopkopplade i åtalet via ett pokerspel.
- Avlyssnade de mina telefoner? - Nej. Men alla som du pratade med.
De vet att du arrangerade illegala spel på flera platser i New York.
Och deras tjallare bekräftar-
- att du arrangerade illegala spel på flera platser i New York.
Du bröt mot paragraf 1955-
- enligt vilken det är förbjudet att arrangera illegalt spel.
Vet du vad du gjorde? Du skrev klart boken innan det bra hände.
Du har verkligen roligt nu, va?
- Jag gillar inte den här bilden. - Tack.
- Du ser så självbelåten ut. - Förlaget valde, jag fick inte rösta.
Jag gillade boken. Bra berättad.
Du måste berätta igen från början och utan att hoppa över ryssarna.
- Vill du ha ett glas vatten? - Jag vill ha ett glas bourbon.
En sak till... Jag behöver dina hårddiskar.
Hur långt tillbaka? Jag sparade mina hårddiskar när jag köpte ny laptop.
Med en lista över spelarnas skulder.
Mer än så. Var gång din mobil laddas genom att kopplas till datorn-
- så sparar datorn alla dina sms och mejl.
Sms och mejl mottagna för åratal sen på mobiler som krossats med slagträ?
Vi ska kopiera dina hårddiskar.
- Nej, jag ska förstöra dem. - Nej, de är bevismaterial.
- Jag spränger och sänker dem. - Fast du sa till mig att de finns.
- Låtsas att jag inte sa det. - Du ville ha en genomärlig advokat.
Jag förstår att det var dumt. Det finns inga hårddiskar.
Förstör du bevis, hindrar rättvisan får du fängelse med det i åtalet.
- Du förstår inte innehållet i sms: En. - Pinsamma texter från dina killar.
Jag struntar i pinsamma sms, för mitt liv är helt blottat för granskning.
Det finns sms som förstör andra liv och karriärer och utplånar familjer.
Om sms: En skulle offentliggöras blir det katastrof för så många.
Jag är advokat. Jag får inte avslöja nåt som...
- Nån läckte mitt senaste förhör. - Butterball?
Min förra advokat hette Butterman och var en av fem i rummet med mig.
Men det som framkom i förhöret är ingenting-
- jämfört med konsekvenserna om de sms: En dyker upp överallt.
Jag kom inte på varför du nämnde vissa personer, men inte andra.
- Jag trodde att de hade betalat dig. - Du trodde fel.
De som du nämnde i boken var redan nämnda i Bad Brad Marion-förhöret-
- som du tror att nån läckte till skvallerpressen.
- Kanske Butterbean. - Butterman. Jag vet inte.
Du fick hård kritik för spelarnamnen. Varför sa du inte att de var kända?
Jag var inte kallad som vittne. Kan vi prata om mejlen och sms: En?
Handlade de kreativa oenigheterna om detta? De fick inte veta allt.
Jag känner inte dig. Om det som hände sist händer igen...
- Vad ska jag med den till? - Det är mina mejl och sms från i år.
Och fällande bevis mot mina klienter.
Om nåt av ditt läcks kan du sälja min mobil, så får jag sluta som advokat.
Så för att visa hur säker din tystnadsplikt är-
- bryter du din tystnadsplikt gentemot alla dina andra klienter.
Jag vet att du inte tittar i den.
- Hur vet du det? - Jag vet inte.
Jag flyger hem till Colorado och är tillbaka dan därpå med hårddiskarna.
Harlan Eustice såg fram emot surprisepartyt på fruns 40-årsdag.
Jag har hyrt hela innergården på Buffalo Club. Vi blir runt 100 pers.
Ostron, krabba, hummer...
Han skröt inte, han var äkta glad för festen han ordnade för sin fru.
Hon vet inget om det. Hon tror att vi ska äta med hennes bror och fru.
Jag gillade Harlan. Men ingen annan gillade honom, utom spelare X.
Han spelade tajt-
- och tog hem sina pengar, så han hade koll på oddsen.
- 5000 för att syna. - Nej.
Med andra ord: Han spelade poker och de andra gamblade.
Och han vann.
Vid midnatt hade Harlan tredubblat sin första 50000 dollar-buy-in.
Men allt spårade ur med en hand. Och det är så det händer.
Så tiltar man helt. Harlan, bäst vid bordet, vid de flesta borden-
- bluffades från att vinna av Bad Brad av alla människor.
Hur? Harlan hade inte spelat med Brad förut-
- och visste ännu inte att Brad var dålig.
Harlan har kåk. Nior över damer.
Brad har inget. Men hans bet före floppen gjorde att det såg ut-
-som om han kunde ha två kungar.
Om det var sant så hade det gett honom en bättre kåk.
Brad tar fram 20000 och ska syna. Om Brad synar och inte höjer-
- har han ingen kåk, utan satsar på två par, som kungar och damer.
Men i stället för att syna föser Brad in 72000 dollar i potten.
Jag går all-in.
Harlan tittar på Brad. För varje tell som Harlan kan-
- som pumpande halspulsålder, stela händer, så gör Brad tvärtom.
Brad borde ha en bra hand med sin syn på floppen och checkhöjningen.
Harlan visste så klart inte att Brad inte fattade sånt.
Så Harlan, alltid schysst, sa...
Bra bet. Jag lägger mig.
Och kastade in det som han inte visste var vinnarhanden.
Brad kastar in sina kort och ett vänds och Harlan ser...
- Hade du inte två kungar? - Jag hade bara kungen i mitten.
- Hade du två par? - Jag hade ett par. Niorna i mitten.
- Harlan, vad fan tänkte du på? - Tack.
Det var inte det att det blev dyrt. Harlan förlorade bara runt 40000.
Men en säkring gick och Harlan var ute efter blod nu-allas blod.
Du har 112000 på bordet. Vill du ha 50 till?
Ge mig 100 till, tack.
Kvittera 100000 dollar här.
Kl. 5 låg Harlan back en halv miljon.
Han glömde allt han kunde och spelade som en galen tonåring.
100 till, tack.
Snälla Molly, kom igen nu.
Kvittera 100000 här.
Sms gick ut om att Harlan blödde.
Folk kom och spelade före jobbet.
De hade torskat mot honom länge. Alla ville skinna Harlan Eustice.
Om du åker hem nu kan du sova några timmar före Sheilas fest.
- Snart. - Kom och prata med mig.
Hej, killar. Ta lite kaffe.
Du har tiltat. Alla vet det.
Du spelar utan vapnen som du behöver för att vinna.
- Du har rätt. - Okej, tack.
Ge mig bara 500000. Jag måste vinna tillbaka det jag har förlorat.
Det borde vara rad 2 i alla spelares dödsruna.
"Mr Feldstein dog när han försökte vinna tillbaka allt."
Harlan gjorde aldrig det och kom aldrig till sin frus fest.
Hon ville skiljas två dar senare.
Nu väntade dock ett till slag som skulle sänka Harlan för gott.
Harlan spelade mot Frederick, en österrikisk kunglighet.
Syn.
Harlan hade två damer. Hans excellens hade ess och kung.
Båda bettade 65000 före floppen. Floppen var dam, sjua, sjua.
Harlan har kåk igen. Damer över sjuor.
Med tre bettingrundor kvar. Greven har ingenting.
All-in.
Greven går all-in så att Harlan ska tro att han har två sjuor till.
Nix, säger Harlan. Han går inte på det igen och snapsynar all-inen.
På bordet ligger 750000 dollar.
Diego bränner ett kort och ger en turn. En kung.
Otto von Bismarck har nu två par. Kungar och sjuor.
Men två par är inget mot kåk.
Den enda möjliga hand som kan slå en kåk med damer över sjuor-
-är en kåk med kungar.
Kapten von Trapp bluffade två par och fick kåk med kungar i rivern.
Jävla as! Jävla as!
Fan ta dig, fuskgivare! Fan ta dig, kortmanipulerande partytrollkarl!
- Gå med ut på terrassen. - Du har lurat mig i två dar nu!
Partytrollkarl.
- Är du okej? - Ja tack.
- Vad i helvete? - Jag ber Diego om ursäkt.
Ja. Och sen åker du hem. Jag har bestämt det.
- Hörde du vad jag sa? - Jag har det inte.
1,2 miljoner. Jag har det inte.
Jag är ledsen.
Åk hem.
Jag är hemskt ledsen.
Du måste säga sanningen till Sheila.
Säg till henne vad som hände.
Och jag ska hjälpa dig. Jag ska fixa ett möte åt dig.
Vi möts i morgon och kommer på hur vi ska göra med pengarna.
Harlan och jag möttes inte. Han ringde och sa att allt var bra-
- och dök upp nästa vecka med en check på 1,2 miljoner dollar.
- Var fick han pengarna ifrån? - Jag lånade honom dem.
Jag får hälften av vinsterna tills vi är kvitt plus ett halvår utan risker.
- 50 % av vinsterna, inga förluster? - Ja.
Han tar sig aldrig upp ur det hålet. Det är ocker och utpressning.
- Du spelar inte med en köpt spelare. - Jag har gjort det i två år.
- Finansierar du Harlan? - Ja.
- Herrejesus... - Det är inte fusk.
- Det skapar möjligheten för fusk. - Hur?
- Om du har intresse i en annan... - Vem bryr sig om jag lägger mig?
Du lägger dig på hålkorten, klöver fem och hjärter knekt.
Han är kvar i spelet. Det hjälper honom att veta...
- Tror du jag signalerar till honom? - Det får inte hända igen.
Ogillar du mig?
- Det är inte personligt. - Jo, när du flörtar med alla andra.
Du tar en drink med JT, men aldrig... Har du besökt hans Oscar på bilen?
Du visar tydligt att du inte är intresserad av mig.
Du gjorde likadant mot Dean. De vill spela med mig, inte dig.
- Må så vara... - Vem vinner mest på spelet?
- Det gör du. - Vem vinner näst mest?
Det gör du.
- Tjänar du 10000 varje kväll? - Det är min business, tveklöst.
Trots givare och värdinnor tjänar du massor på spelet.
- Inte så mycket som jag ger det. - Det är 10000 som jag inte får.
- Mina pengar är... - Dina pengar är mina pengar.
- Är de? - Vi bör diskutera ett drickstak.
Vill du sitta med de andra spelarna som jag redovisar som "kunder"-
- och diskutera ett eventuellt tak på min lön?
Det blir USA: S mest synade antitrustmål.
Just där och då och så fort förlorade jag spelet.
Nästa tisdag väntade han tills han visste att jag körde till hotellet-
-och skickade ett sms till mig:
"Vi spelar hos Dave i kväll. Du behöver inte komma."
Jag visste sanningen innan jag tog nästa samtal.
Du är så rökt.
"Vertikalitet" är inget ord. I boken på sidan 152 förlorar du spelet i LA-
- och kommer till New York och beundrar stans "vertikalitet".
Du berättar om spel i New York som pågår hela natten, två nätter-
- om att vara vaken i flera dygn, men du nämner inte droger.
- Jag är drogfri sen två år. - Du utelämnade drogerna.
- Jag betalar inte för en recension. - Hittills betalar du mig inte alls.
Jag mejlade nyss "vertikalitet" på Merriam-Websters nätordbok.
Vad är förskottet på en sån här bok?
Förskottet? Det beror på.
Om du lovar förlaget vissa saker-
- kan jag fixa 1,5 miljon, som dubblas med försäljning och rättigheter.
- Vad då för saker? - Du måste använda riktiga namn.
En man sitter utanför min Starbucks med kartongskylten "Vietnamveteran".
Jag ger honom 25 cent varje morgon-
- och den enda skillnaden mellan er är att du har en historia.
Jag är helt säker på att Vietnamveteranens är bättre.
Du har en tillgång. Skriv historien, så fixar jag 1,5 miljon till dig.
Satsa rejält eller åk hem och bo hos din mamma-livet ut.
Men om jag...
Om jag säger till förlaget att jag ska...
nämna spelarna som redan har nämnts i Brad Marion-förhöret då?
Alla fyra?
Jag använder de riktiga namnen på de spelare som Bad Brad har nämnt.
Du drev världens mest exklusiva herrklubb i Hollywood och New York.
Så vad kan förlaget få av dig om folk med riktiga namn?
Mitt förskott var på 35000 dollar.
Först fixar jag ditt avdrag för en mindre roll. Från 12 till 10 poäng.
Vad är det?
Jag hävdar att du var anställd och anställdes och kickades av spelarna.
- Inte en chans. - Vi har en bra chans.
Inte en chans att jag låter dig hävda det. För det är lögn.
- Låt mig förklara poängsystemet... - Jag vet hur det funkar.
Poängen motsvarar åklagarens påföljdsrekommendation.
Man försöker få avdrag för saker som t.ex. Att jag inte är straffad.
- Och en mindre roll, vilket är fel. - Är det läge att sno åt sig äran nu?
- Jag byggde upp spelet från grunden. - Cobra Lounge hade ett spel.
New York-spelet byggde jag från noll.
Jag såg till att jag inte kunde kickas, så nej.
- Jag lyssnade inte. - Du struntar i mindre roll-avdraget.
- Du annullerar inte min karriär. - Och jag bryr mig inte.
- Jag byggde en framgångsrik... - Vill du ha barn?
- Vill du ha en familj? - Hemskt gärna.
Om jag inte fixar poängavdrag åt dig säger påföljdsriktlinjerna 8-12 år.
Det är innan de försöker fälla dig för pengatvätt också.
När du växlade ryssarnas pengar...
Hitta tolv personer som tror på-
- att du inte visste vilka spelarna var och var pengarna kom ifrån.
Så du var en cocktailservitris.
När jag förlorade LA-spelet tänkte jag att det inte var så farligt.
Det skulle ju vara ett äventyr, ett sätt att möta mäktiga personer.
Och jag hade sparat över 200000 dollar.
Men det var min klena brandvägg mot förödmjukelse och depression.
Det måste ta slut nån gång.
Jag trodde bara att jag fick bestämma när.
Spelet hade gett mig en identitet och respekt-
- och en given plats i en oåtkomlig värld-
- och på ett ögonblick togs det ifrån mig.
Jag blev irrelevant och bortglömd över en natt.
Två veckor efter att jag förlorat spelet skulle jag träffa nån-
- för förödmjukelse och depression hade nu avlösts av raseri-
- över min maktlöshet över mäns orättvisa nycker.
Det fanns inga regler. Härskarteknik styrs inte av etik.
Bara ego och fåfänga. Egoistiska nycker utan tanke på följderna.
Ingen rättvisa. Och spelare X fnitterskrockande samtal...
Du är så rökt.
Jag fick inte förlora till det aset och ville inte förlika mig med det.
När är det okej att förlora? När du vinner. Jag flög till New York.
Wall Street, Madison Avenue, Fifth Avenue, The Dakota, The San Remo.
Spelarna fanns här. Jag behövde bara agna kroken.
Nu hade jag inga filmstjärnor. Nu använde jag Playboy-playmates.
Inte vilka playmates som helst.
Jesse från Puerto Rico växte upp i kortrum och var en bra spelare.
Hon infiltrerade andra spel åt mig så att jag kunde sno storspelarna.
Shelby kunde programmera och kolla upp folk bättre än TSA.
Winston var diplomatdotter, hade bott i nio länder-
- och hade mejladresserna till halva saudiska kungafamiljen.
- Vem har Manhattans största spel? - Teddy Chin eller Tutti Toscana.
Men det är Manhattan.
New Yorks största spel är i Brooklyn. Ryska judar.
100000 buy-in, ingen arrangör. De bara spelar och betalar.
Vi kunde inte lova spel med filmstjärnor-
- men New York har Yankees, nåt som Hollywood inte har.
En Yankee speciellt ville alla män i USA gärna förlora mot.
Säg inte hans namn högt. Skriv det på en servett.
Skrynkla ihop och lägg den i ett glas vatten så bläcket löses upp.
- Är det verkligen nödvändigt? - Nej, inte alls.
När säger vi att spelet börjar?
Säg att det pågått en gång i veckan i runt ett halvår på en hemlig plats.
"Väntelistan på en plats är lång, men jag ska presentera dig för Molly."
- 50000 buy-in och 5-1 blinds? - Ja, 50...
- Mol? 50000 buy-in? - Nej.
250000.
- Det kommer att höras. - Ända borta på Rodeo Drive.
Long Islands guldkust har hyst Vanderbilts, Roosevelts-
- Whitneys, J.P. Morgan och F.W. Woolworth.
Det är omöjligt att få en plats, men jag kan prata med Molly.
10000 per person ger festen till East Hamptons yachtklubb.
Jag kan presentera er för Molly, men hoppas inte på för mycket.
En välgörenhetsfest till fördel för folk i Hamptons som äger yachter.
En kundrik miljö för mig.
- Första buy-in är 250000. - Det kostade nästan min andra bil.
Kommer dina vänner till spelen?
På sju veckor hade jag tio spelare och sju på väntelistan.
I dessa kretsar räckte det med råge för att starta myten.
Spelare skulle prata och höra om spelet i London, Tokyo och Dubai.
I slutet av året deklarerade jag för 4773000 dollar i inkomst.
Allt lagligt och bokfört. Jag var världens största spelarrangör.
Bara dricks. Jag hade ännu inte tagit procent-
- och inte rekryterat ryska maffiamedlemmar av misstag.
Jag tog droger som höll mig vaken.
Först Adderall, sen krossad Adderall för snabbare effekt.
Sen kokain, Valium, Vicodin, Percocet och mer Adderall.
Jag hyrde en takvåning och satte upp skärmar för sportbettarna.
Onsdag, torsdag och söndag var det low stakes-spel hos mig.
Det stora spelet var på tisdagar på Plaza.
Kl. 19 kom givarna och bordet och de tio stolarna ställdes upp.
Jag använde specialmarker och två givare som jobbade skift.
De byttes var tolfte timme.
Kasinon hade upptäckt att vissa dofter fick folk att satsa högt.
Kasinon använde ventilationen. Jag lät tillverka specialdoftljus.
Jag hade en ny givare, B, inte för Beatrice, utan som bokstaven.
Hon hade jobbat i sunkiga kortrum och vi blev vänner.
Sänk tempot. Storspelare gillar inte snabba händer.
Sarkastisk kortutdelning. Coolt.
Du måste göra det. Att inte göra det är vansinne. Det måste du fatta.
Du har blivit blåst fyra fem gånger på flera hundra tusen.
De pengarna ser du aldrig igen.
B hade länge föreslagit det.
Hon föreslog det igen efter en incident veckan innan.
- Hej, Cole. Kom in. - Tack. Har du min check?
- Det har jag. Här är den. - Tack.
- Får jag visa dig nåt på tv? - Jag har faktiskt lite bråttom.
Det går jättefort. Sätt dig.
Det här är spelet i tisdags.
Om de får veta att du filmar dem blir de galna.
Det där är du på plats 7. Titta på din hög med marker.
- Jag har en taxi där nere. - Titta på tiden. Kl. 1.06.
Vi snabbspolar till 1.07. Då förlorar du en hand till Boosty...
- Vad är det här? - 1.08.
Du köpte inte fler marker mellan 1.06 och 1.08, men din hög är större.
- Jag kan förklara... - Vi spolar tillbaka.
Den här skärmen visar givarbytet och samtidigt på den här skärmen...
Där har vi det. Därför saknade jag 57000 från spelet i tisdags.
7-Eleven har kameror. Här byter miljoner ägare varannan minut, idiot.
Tror du inte att jag filmar bordet?
Lugn.
- Jag har skulder. - Varför tar du inte av ditt kapital?
Så mycket kräver mina föräldrars tillstånd. Och de hade mördat mig.
Folk fattar inte att rika ungdomar lider i krisen.
- Jag vet att det var fel. - Tog det lång tid att inse?
De som gör falska spelmarker har blåst dig.
De vet att marker har signaturer, exakt vikt, infraröda markeringar.
Försök inte det här i andras spel-
- för de kommer att visa sin ilska på ett helt annat sätt än jag.
Du är skyldig mig 57000 dollar. När jag får dem får du bandet.
Men till dess spelar du ingenstans.
På tisdag kväll fortsatte B.
Din utsatthet är galen. Det är inte om, utannär det går åt helvete.
Din risk är galen.
Om jag tog procent vore spelet inte lagligt.
Om du inte har täckning finns inte spelet mer.
Du är banken nu. Du garanterar spelet.
Om du ser en hand som du inte vill bära, titta bara på mig-
- visa en siffra, så tar jag bort det från bordet.
De flesta arrangörer har ett tak på 5 procent.
- Vi ses där ute. - Ja, vi ses där ute.
Två veckor senare kl. 2 var potten uppe i 1,3 miljoner före floppen.
Med fem spelare kvar.
Jag hoppades att floppen skulle jaga iväg fyra av dem.
- 200000. - Jag höjer med 100000.
- 300000 till er, sir. - Jag synar.
Det låg nu 2,1 miljoner på bordet.
- 300000 till er, sir. - Plus 200.
2,6 miljoner.
3 miljoner.
Hon hade rätt. Jag gav stora krediter.
Och Harlan Eustice hade redan skrämt livet ur mig.
Om jag inte kunde betala en gång skulle spelet rasa. Jag var huset.
Så fort fattade jag mitt beslut.
Lika fort räknade B två procent från potten och tog från bordet.
Jag hade tagit procent och brutit mot strafflagens paragraf 1955.
Det är dags att presentera Douglas Downey, för han tar oss i mål.
Downey var alkis och hängde kvar efter spelet medan jag bokförde.
Han fyllesluddrade och sa jämt det som lät som deckartitlar.
- Offer för omständigheterna. - Ja.
Historien om mitt...
Historien om mitt så kallad...
- Liv...? - Liv.
Han pratade om sitt äktenskap.
Jag gifte mig ungt, Mol. Jag gifte mig ungt och tråkigt.
Om jag hade fötts i Greenwich och inte Flushing...
Han ville ha ett bättre liv.
Gud, om jag hade läst på Rye Country Day, Princeton...
Livet jag hade haft...
Frun jag hade haft... Jag hade varit en player.
Offer för omständigheterna.
- Sånt här säger jag bara till dig. - Bra tänkt.
Han pratade om ett annat spel. Det var Brooklynspelet.
I Brighton Beach med spel dygnet runt och massa ryssar.
Jag är den enda irländaren som får spela.
Det är de trevligaste killar som jag nånsin har träffat.
En kväll förlorade Douglas Downey 80000 hos mig och hade det inte.
- Winston, kan du gå ut? - Visst. Vi ses i morgon.
- Du vann 190000 förra veckan. - Jag är skyldig Teddy Chin och Tutti.
Och några sportbets. Jag är en vinnare fångad i en...
- Sluta. - Ja...
Brooklyn-spelet. Är allt som jag har hört sant?
Vad har du hört?
Ryssarna är rika, kassa på poker, betalar direkt, bär kavaj och slips.
Allt det är sant.
Fixa några av de spelarna så får du procent tills dina 80000 betalats.
"Förlorare" skulle jag säga. Vinnare fångad i en förlorares kropp.
Jag vet. Kan du fixa spelare?
- Jag är enda irländaren där. - Förstår du dealen jag erbjuder dig?
Jag säger det för att du är irländare och de vill kanske inte spela här.
- Jag är enda irländaren där. - Jag är inte irländare.
- Är du inte? - Nej.
- Molly Bloom? - Du tänker på James Joyce-karaktären.
- Jag trodde du var irländska. - Nej. Kan du fixa några spelare?
- Finns det inte en känd bok... - Okej, Douglas, fokusera.
I "Ulysses" av James Joyce finns karaktären Molly Bloom.
Därför tror du att jag är irländska. Kan du fixa Brighton Beach-spelare?
- Om du inte är irländska, vad är du? - Jag är rysk judinna.
Nästa vecka hade jag några nya spelare. Mike kom först.
Mike ägde en vårdcentralkedja och hade redan fört över pengar.
Sen kom Gershen-bröderna. Illya och Alexei.
De sålde stål till Kina. Alexei tog med en halv miljon i en ryggsäck.
Mr Habib, god kväll. Jag heter Shelby.
Och jag Shelly. Jag är miljardär och kan ha sett dig naken.
Nej. Det hade du kommit ihåg.
Och Shelly Habib.
Habibfamiljen äger världens största samling av klassisk konst-
-och Shelly driver Hallie Gallery.
Jag fick inte tag på kontanter för bankerna var stängda när jag vaknade.
Så jag hoppas att du tar emot den här som pant.
- Är det en äkta Monet? - Jag tog ner den från väggen.
- Gick du hit och bar på en Monet? - Jag kördes och har en vakt utanför.
Okej, Shelly. Du gör så här. Du tar ut målningen värd fyra...
sju miljoner härifrån nu.
Och din beväpnade vakt kan inte stå utanför dörren.
Fixa det, kom tillbaka, så ger jag dig 1,5 miljoner i kredit i kväll.
Du är väldigt vacker.
- Var rädd om målningen. - Alltid.
Mike, Illya, Alexei och Shelly var spelarna som Doug Downey gav mig.
De tog risker, förlorade till stammisarna och trivdes direkt.
Folk har frågat om jag inte märkte-
- att de tillhörde ett av världens brutalaste brottssyndikat?
Nej, det gjorde jag inte.
Jag går all-in.
Jag önskar jag hade bättre nyheter.
Gick Harrison Wellstone inte med på mindre roll-avdraget?
Köpte han inte att jag var cocktailservitris?
- För att jag inte var det? - Jag försökte. Helt gratis.
- Nu då? - Staten vill att du vittnar för dem.
- Jaså? Vem kunde ha sett det komma? - Låt oss ta samtalet.
- Jag vet inget som kan hjälpa dem. - Du vet saker som kan hjälpa dem.
Vet du att 97 % av federala åtal aldrig går till rättegång-
- trots att risken för att bli fälld är lite drygt 1 på 100?
Vi kan gå till rättegång, men det kostar 3,5 miljoner dollar.
Som de vet att jag inte har, för de tog alla mina pengar-
- vilket de kunde för att min egendom inte antas vara lagligt åtkommen.
När jag hade gripits av 17 agenter, som inte alls skulle skrämma mig-
- skulle jag på två dar fixa advokat och inställa mig på andra sidan USA.
Om du tror att allt gjordes för att få dig att erkänna så har du rätt.
Då är jag skyldig att hjälpa dem.
Skatteverket har betalningssäkrat eventuella skattekrav med pengarna.
Du skojar. Strunt samma.
Att ta mina pengar var ingen skatt. Jag måste ge dem pengar också.
Strunt samma. Du vill alltså inte samarbeta med åklagarna.
Om jag haft bevis som fällde en bov hade de inte tvingat fram samarbetet.
Men det har jag inte. Jag har skitsnack och skvaller.
Så mitt värde för åklagarna är exakt samma som för Hollywood.
Jag ska få New York Post att bevaka rättegången. Jag ska sälja biljetter.
Det har ändå ett värde för åklagarna, så vi använder det-
- för att ge dig ett mildare straff eller helst full immunitet.-Ja?!
- Hej, gumman. - Hej, Stella.
- Vad tvingar han dig göra nu då? - En essä om tre dikters tema.
Inte en essä. Två stycken.
- Vilka tre dikter? - "Close", "Rush" och "Walls".
- Vad är temat? - Titlar med ett ord.
- Är du skolad på att lära ut poesi? - Vänta. Och ja.
Rym hemifrån och bo hos mig.
Då ser du att hon inte har ett hem och kommer hem till mig.
Det här är bra. Ta ett mellanmål och börja på läxorna i ett mötesrum.
- Vi ses. - Det är inte förbjudet att slå honom.
Jo, den lagen var det första som jag lärde henne läsa.-Gå!
- Min pappa gav oss extrauppgifter. - Får jag fråga dig en sak?
- Är jag för hård mot henne? - Jag mötte en 22-årig tjej i LA.
Hon skulle spendera en helg i London med en man. Vet du vad hon fick?
- För helgen? 5000. - En Chanelväska som hon ville ha.
Vad du än gör med Stella, dubbla det.
Var är din pappa i allt det här?
Menar du fysiskt? Han är i Colorado.
- Lever dina föräldrar ihop? - Nej.
- Står du och din far nära varandra? - Nej.
Var han hård mot dig?
Hur många OS-tjejer har krävande pappor?
- Allihop? - Just det.
- Jag var hård mot honom. - Vad menar du?
Jag var en skitunge.
Pappor bryr sig inte.
- Jag började bråka med honom. - Varför?
Du ljög!
- Varför jag bråkade med honom? - Ja.
Jag försörjde dig när du läste.
Jag tog hand om barnen. Jag gjorde allt.
Nej. Nu lyssnar du på mig.
Du bara bedrar mig och ljuger för mig och barnen!
Du ljuger för din fru och dina barn.
Jag vet inte.
Paragraf 1955, som jag anklagas för att ha brutit mot-
- definierar hasardspel som att spela på slumpspel.
Poker är inget slumpspel. Roulette är det.
Poker är ett skicklighetsspel.
- Jo, men... - Jag säger allt de vill veta om mig.
Om mig. Inget mer.
Minns ni Bad Brad Marion?
Hans hedgefond visade sig vara bluff. Det var ett ponzibedrägeri.
Han redovisade falska vinster och var okänd hos finansinspektionen.
För pengar som släkt, vänner och spelare gav honom köpte han hus-
- en flyghangar full med bilar, ett flygplan och sitt drömliv.
När han greps hade han 740 dollar på banken.
Brad samarbetade med FBI och vittnade i timmar om massa saker.
Som att han tre år tidigare för- lorat 5,2 miljoner dollar på poker-
- som arrangerats av en Molly Bloom. Förförd av mig till att spela.
Det här är Brad Marion.
Och för att jag möjliggjorde det så blev han spelmissbrukare.
Brad, detta är kanske inte för dig.
Federala konkursjurister skulle rädda alla pengar de kunde.
Jag kallades in, flög till LA och blev förhörd.
Kan du bekräfta att alla på listan spelade poker med Brad Marion?
- Gav Brad Marion er listan? - Du ska bara bekräfta att spelet...
Jag förstår. Men det måste framgå att jag inte gav er listan.
Dessa namn fick vi av Brad Marion.
- Så under edsansvar...? - Jag bekräftar att listan stämmer.
LA-spelarna och jag fick välja: Vittna mot varandra i domstol-
- eller hjälpa till att ersätta offren för Brads ponzibedrägeri.
Jag skrev ut en check på 500000 dollar till staten.
På ett FBI-kontor i New York satte nån upp min bild på väggen.
Jag drev sex spel i veckan, ibland på två platser samma kväll.
Nu var jag beroende av droger.
Adderall, Ambien, Xanax, kokain, alkohol, Valium, Ativan, Trazodone.
Allt som höll mig vaken några dar eller sänkte mig några timmar.
Men jag tog dem inte längre för att hålla mig vaken.
Där jag var var det mörkt och ensamt.
Jag var långt nere i en djup grop.
Det kändes inte som en depression, utan våldsammare.
Jag var trött på att bo i festhålan som jag byggt åt rötägg.
Jag var trött på girigheten. Min, inte deras. Allas.
Jag var less på att vara hög jämt och att leva i gråzonen.
Jag kände inte igen mig och tålde inte det lilla jag kände igen.
En kväll överraskade Douglas Downey mig med en bekännelse.
Ett gut shot på rivern. Jag vill säga nånting.
- Jag vill säga... nånting. - Okej.
Jag ska bara säga...
För det finns en dikt, en känd...
En dikt om... outtalade tankar.
Två vägar trädde fram ur skogen...
Exploderar de?
- Inte vet jag. Gillar du poesi? - Till alldeles nyss. Jag ringer...
- Jag är kär i dig. - Det här händer inte...
Helt enkelt-du är kvinnan som jag alltid har drömt om.
- Och jag har drömt... - Sluta. Lyssna, Douglas.
Jag är kvinnan ni alla drömt om. Jag är antifrun.
Jag uppmuntrar ert spelande och har sprit som ni får av modeller-
- som får er att tro att ni kan fixa en tiopoängare när ni vill.
Det är trevligt för er här. Vet du vem Kirke var?
- Kirke? - Spelade hon hos Teddy Chin?
Nix. Kirke spelade inte hos Teddy. Hon var den grekiska magigudinnan-
- som ordnade festmåltider åt män och förvandlade dem sen till svin.
- Varför? - Fantastisk fråga.
- Jag hade aldrig gjort så mot dig. - Du missade poängen helt, men visst.
- Molly... - Shelby och Winston stänger.
Vi ses nästa vecka.
- Här. Tack så mycket, Randy. - Tack, Molly.
- God morgon. - God morgon, Pat.
Pat var min chaufför och livvakt.
- Direkt hem? - Ja.
Vi visste bara det vi behövde veta om varandra, men vi var vänner.
Jag var tävlingsidrottare förut. Jag visste inte om du visste det.
- Vilken sport? - Skidor.
- Freestyle. - Var du bra?
Det vet jag inte.
Pat bad om en tjänst. Två hegde- fondkillar från Jersey ville spela.
Han kunde vinna poäng på att ordna ett möte med mig.
Så vi avtalade ett möte kl. 17 en torsdag på Four Seasons Bar.
Om de var äkta skulle de känna igen nån i happy hour-klientelet.
Jag behövde inte vara så smart. De var inga finanskillar.
De bröstade sig. De såg sig självmedvetet omkring.
De var på bortaplan och tuffa försöker se tuffare ut.
Jag anade vad de ville och tänkte avsluta mötet fort-
- men utan att vara ohövlig mot de två tölparna.
- Molly Bloom. Trevligt. - John G.
- Och du är...? - Paul.
Hur får vi nåt att dricka?
Jag minns inte den förstes drink, men glömmer aldrig John G: S.
Han såg på kyparen som om han hörde hemma bland eliten och sa...
Jag tar en Appletini.
- Hur har din vecka varit? - Min vecka? Bra, tack.
Pat sa att ni kunde vara intresserade av att spela.
Vi vill samarbeta med dig.
- Vi har pratat med Tutti, Will... - Teddy Chin.
Vi har jobbat lite åt dem också. Vi kan förenkla ditt liv.
Då jävlas ingen med dig eller blåser dig.
Jag uppskattar erbjudandet, men jag klarar mig fint.
Jag har inte stora fordringar och känner mig säker.
Nu ljög du. När du sa att du inte har stora fordringar.
Du har 2,8 miljoner på gatan just nu.
Vi kollar upp folk åt dig. Du borde ha de pengarna, för de är dina.
De är dina och om du inte har dem så måste du själv betala vinsterna.
Jag är ledsen, men det är bara vänskapsspel med högre insatser.
Fast det var trevligt att träffas. Säg till om jag kan hjälpa er.
Jag gör gärna tjänster. Jag betalar era drinkar.
Jag har minnesluckor, vilket är normalt efter "en händelse".
Jag minns inte var jag kom ifrån när jag gick in i mitt hus.
Bara att portvakten Reggie sa att han hade paket till mig.
Det var första kvällen på min två veckors jul-och nyårsledighet.
Jag skulle ta ett bad och försöka låta bli att ta droger.
Reggie kom upp med mina paket.
Ledsen, du har gått fel...
Vänta! Jag har...
Inte ett ljud.
- Hör du det? - Jag har pengar, bara kontanter.
- Var? - Kassaskåpet.
- Var är det? - I garderoben.
Visa mig.
Lägg pengar och smycken i en väska.
Guldtackorna också.
- Snälla. - Gapa. Gapa!
De gav dig inget erbjudande, utan ett förslag.
Det här blir din enda påminnelse.
Din mamma bor ensam i Telluride, Colorado.
Va?
Va? Va, Molly?
- Hon bor inte där längre. - Jo, det gör hon.
Jag kunde inte ringa en läkare eller åka till akuten.
De hade ringt polisen direkt.
Mina ögon var svullna och blå.
Läpparna var spruckna och blodiga. Jag hade ingen känsel i ansiktet.
Pat hade fixat mötet och sagt till dem var jag bodde.
Jag stannade hemma i två veckor tills ansiktet hade läkt-
- och väntade på samtalet som jag visste skulle komma.
Men samtalet kom inte. Varför ringde inte John G?
"Du har kanske tänkt om?"
Efter tio dar öppnade jag min ytterdörr för första gången.
Folk kom hem efter nyår i Cabo och St. Barts och South Beach.
Alla ringde och frågade: "När är nästa spel?"
Men inget från John G.
Och då, på förstasidan av New York Times från åtta dar tidigare:
"Nästan 125 gripna i omfattande maffiarazzia."
De låg antingen lågt eller så var de gripna.
Ibland verkar Gud snabbt.
Ansiktet hade läkt tillräckligt så att smink dolde blåmärkena.
Jag planerade en veckas spel.
En veckas spel för att få mina 2,8 miljoner, sen skulle jag sluta.
En vecka med episka spel.
Några Londonspelare var i stan, ryssarna hade gäster från Moskva.
Jessie och Shelby hade kört igång på Plaza och många ville spela.
Jag var på väg dit när telefonen ringde. Det var Douglas Downey.
- Jag är på väg, Doug. - Vänta, Molly, vänta.
Jag gömmer mig i badrummet. Du måste tro mig.
- Vems badrum? - Tro mig... I sviten på Plaza.
- Varför gömmer du dig i badrummet? - Jag säger inget till dem om dig.
Jag sa att om de ville veta mer så skulle jag berätta.
Men ingenting om Molly. Hon får inte röras. Bara ryssarna.
Du är full och lite svår att förstå, så vi ses där om några minuter.
Jag blev... jag blev...
Jag blev åtalad för börsbedrägeri. Det ströks i mitt registerutdrag.
- Börsbedrägeri? - Jag vittnar aldrig mot dig.
Jag ger dem aldrig nåt mot dig. Jag begår hellre mened än det.
- Det var skitsnack, det var... - Om du gripits hade jag vetat det.
Det var skitsnack. Jag sa till dem att jag kunde avslöja andra saker.
- Men inte dig. Jag älskar dig. - Doug, skärp dig nu en liten stund.
- Strök de det för att du tjallade? - Skulle jag ha sagt det till dig?
- Den frågan kommer att plåga mig... - Varför gömmer du dig i badrummet?
Resten av mitt liv, Molly. Jag försökte alltid skydda dig.
Fem kvarter bort hade FBI gjort tillslag mot mitt spel.
Jag trodde lobbyn var full av män i vindjackor. Det var den inte.
Ms Bloom, det var ett tag sen. Behöver ni en taxi?
Du kom aldrig upp med paketen. Gav jag dig för lite dricks före jul?
Sen tog du taxi till JFK och flög hem till din mor i Denver.
Telluride. Mamma bor i Telluride. Det var för två år sen.
I taxin kollade jag mitt saldo. Det skulle vara drygt 4 miljoner dollar.
Men saldot visade noll och ett besked om att ringa justitiedepartementet.
Hon tog frivilligt 28 dagars rehab och är nykter och drogfri sen två år.
- Var kvinnorna hos dig prostituerade? - Nej.
- Fick de aldrig pengar för sex? - Nej.
- Har du fått pengar för sex? - Nej.
- Jag tror att han frågade mig. - Hon svarar inte på den frågan.
- Syftet med mötet... - Jag vet. Det är utom protokollet.
- Ser du en stenograf här? - Det finns inget protokoll.
Men ni får använda uppgifterna och vi ger dem inte gratis.
Jag har i fem timmar väntat på att få bönfalla er om att göra det rätta-
- och i tre veckor tiggt Molly om att agera i egen sak. Enkla saker.
Ni skulle träffa Molly Bloom och se att hon inte är den som media säger.
Hon åtalas inte för dålig publicitet och mötets syfte för mig är att se-
- om din klient vill samarbeta för att sy in några skurkar.
- Nej. - Vill du inte samarbeta?
Nej, jag har aldrig fått pengar för sex.
Om det nu finns ett protokoll så vill jag veta att det står i det.
Du verkar som spelarrangör ha varit väldigt noga med att kolla spelarna.
- Ändå lät du fyra maffiakillar spela? - Och en FBI-tjallare. Det är pinsamt.
Jag var hög mot slutet och skötte mitt jobb dåligt.
Och de ryska maffiakillar jag träffat presenterade sig inte som gangsters.
- Men italienska mafiosi däremot... - Hjälp oss.
- Jag vet inget som kan hjälpa er. - Jo, det gör du.
Ge oss detaljer. Säg att Druzhinsky bar lyxklocka och körde en Phantom.
Säg att Illya Gershen kom med en kvarts miljon i en ryggsäck-
- och hur mycket Shelly vann på en sportbet.
Ingen fick sportbetta hos oss. De fick gå ut.
Så jag visste inte hur mycket de vann eller förlorade.
Så du visste att de sportbettade?
Just därför fick de gå ut. De kan ha ringt sin mamma.
Molly? Jag tror dig inte.
Bara i Mike Davidoffs telefonsamtal dyker ditt namn upp 19 gånger.
"Vi behöver Molly. Hämta Molly." Du var viktig för hans verksamhet-
- så det är svårt att tro att en så klipsk som du...
De pratar om drogen. "Fixa molly. Hämta molly. Vi behöver molly."
De pratar om drogen ecstacy.
Jävlar. När vi jobbade ihop i två år såg jag dig göra idiotgrejer-
- men jag har aldrig sett en åklagare klanta sig som du gjorde nu.
Var glad att det inte spelades in.
Skulle du inte bönfalla mig om att göra det rätta?
Hon hör inte hemma i ett RICO-åtal! Är ni helt galna?
Hon hör inte hemma i ett maffiaåtal.
Hon tog procent på ett spel i sju månader för två år sen-
- för att hon hade miljonfordringar och inte ville inkassera med våld.
Hon har fått chans på chans-
- att verkligen gagna sig själv genom att bara berätta det hon vet.
Jag har kopior på hårddiskar från 2007.
Jag snackar sms, mejl, filmstjärnor, rockstjärnor, idrottare, miljardärer.
Vissa med familj. Och det är bara toppen på isberget.
Som han som nästan blev ny ambassadör i Monaco.
Han hoppade av i sista stund och ingen vet varför. Hon vet.
Företagsledare med unga älskarinnor.
Bankdirektören som ville att Molly skulle ha en märkt kortlek i spelet.
Filmbolagschefen som sms: Ade om att en filmstjärna var "för svart".
J. Edgar Hoover hade inte lika mycket skit på Bobby.
Hon kunde ha skrivit en bästsäljare och sen levt gott livet ut.
Hon har vinstlotten och löser inte in den.
Ert kontor tog varje dollar hon ägde i en författningsvidrig konfiskering-
- och bussade skattmasen på henne för att beskatta det ni tagit.
Jag har varit på såna strategimöten. Hon skulle inte ha råd med försvar.
Nu kan hon bli fri genom att ge er detaljer och ändå vägrar hon.
Hon hör inte hemma i ett RICO-åtal, hon borde få medalj.
Så, ja, Harrison, jag bönfaller dig om att göra det rätta.
Hon vet inget om de tre Pete, Ragnyada och försäkringsbedrägerier.
Vi två har stått inför domaren 28 gånger som åklagare-
- och han har aldrig frångått våra påföljdsrekommendationer.
Han kommer inte att börja nu.
Ni har planerat razzian i tre år och alla vill se gangstrarna få fängelse.
Särskilt den enda av oss som fick en pistol instoppad i munnen av en.
Villkorlig dom, samhällstjänst. Hon drev bara ett pokerspel-
- exakt som varenda kasino i USA, så lägg ner det jäkla åtalet nu.
Nåt mer du vill tillägga?
Nej. Hon vill inte tillägga nåt mer.
Jag vill prata med Charlie i enrum. Är det okej med dig?
Ja. Stick och käka en timme, så ses vi på kontoret sen.
- Va? Ursäkta? - Skulle du ha en varmkorv?
Jag tar en pretzel, tack.
Varsågod.
Hej. Jag vill hyra ett par skridskor. Storlek 7.
Men jag har inga pengar.
Detta är Chanel-handskar i skinn som kostade 800 dollar. Vi byter.
- 800 dollars-handskar? - Lika varma som de för tio dollar.
- Mår du bra? - Ja då. Jag frigör mig.
- Akta! - Försiktigt!
Sakta ner!
- Hör du, sakta ner! - Ta mig! Kom igen, ta mig då!
Sakta ner!
- Böj på knäna. - Pappa?
- Gick det bra? - Ledsen för det där.
- Jag har dig. - Förlåt.
Du ska av banan med en gång.
Hur är det?
Vad gör du i New York? Hur visste du att jag var på rinken?
- Jag är hjärndoktor. - Pappa...
Jag är i New York för att du är här.
Jag ringde din mamma på hotellet och hon sa att du var här.
Att döma av det jag såg där ute så har du ett litet sammanbrott.
Vad skumt. Undrar varför.
Troligen grund av gripandet och din ovissa framtid.
- Förstår du verkligen inte sarkasm? - Gör du?
- Drick det här. - Jag är alkoholist, men tack ändå.
- Det är varm choklad. - Okej.
För en säker diagnos, tror du att vi är på en cocktailbar nu?
Ser du kypare med champagnebrickor? Jag får kolla din puls.
- Har du hittat en puls? - Ja. Jag beundrar bara min klocka.
Du är igång nu, men jag orkar inte försvara mitt oansvariga beteende.
Jag fick ditt mejl och vet att jag inte är välkommen i ditt liv-
- just nu som din pappa, men det skiter jag i.
Jag är inte här som din pappa.
Jag skiter fullständigt i din pappa.
Jag är en svindyr terapeut och ska ge dig en gratissession.
Tror du att det jag behöver just nu är en terapeut?
Ja.
- Jag måste till min advokat snart. - Tycker du om din advokat?
Jag bad inte om pengar när jag ringde dig. Jag behövde min pappa.
Du är så jävla snål.
Ja, Tiny Tim, du växte upp vid en sjö och har åkt skidor över hela världen.
- Var det tufft på fattighusen? - Jag måste gå.
Molly. Sätt dig för helvete ner nu.
Vi ska klara av tre års terapi på tre minuter.
- Hur? - Jag gör det patienter tigger om.
- Jag ger dig bara svaren. - På vad?
Varför arrangerar en ung kvinna-
- som 22 år gammal har ett guldkantat cv, pokerspel?
- Varför jag ville tjäna massa pengar? - Du vet att du hade lyckats med allt.
Om du hade läst juridik så hade du ägt advokatfirman nu.
Varför gjorde du det andra i stället?
Jag vet inte. Droger.
Du tog inte droger förrän mot slutet. De var medicinen, inte problemet.
Det var för att du skulle kunna kontrollera mäktiga män.
Du var beroende av att ha makt över mäktiga män.
- Tror du verkligen det? - Nej, jag vet det helt säkert.
- Du är klar med första årets terapi. - Det handlade inte om dig.
- Det handlade inte bara om mig. - Inte alls.
Det gjorde det.
Andra året, andra frågan.
- Tycker du att du var en bra make? - Varför bryr du dig?
För att du var gift med min mamma och för att min pappa är ett svin.
Grattis. Du är nu klar med år två.
Din pappa fostrade tre barn på en universitetslärarlön.
En är tvåfaldig olympier-
- värvad av Philadelphia Eagles och en framstående filantrop.
Den andre är hjärtlungkirurg.
Den tredje byggde upp en mång- miljonverksamhet på sin intelligens.
- Jag ska strax erkänna mig skyldig. - Ingen är perfekt.
Men jag gjorde några saker rätt. Sista frågan...
- Nej. Jag måste gå. - Jag svarar, men du måste fråga.
Du måste ställa frågan.
Varför tyckte du inte om mig lika mycket som mina bröder?
Där kom det.
Det gjorde jag visst. Men ibland verkade jag inte göra det.
- Du verkade inte göra det? - Ja.
Det är ju rent skitsnack.
Varför skulle... Du bara verkade...
Jag hade attitydproblem och käftade och bröt mot normala tonårsregler.
- Jag tog din bil utan lov... - Du körde in den i en McDonalds.
- Ungdomar bestraffas för sånt, men... - Förstod du inte vad drive-thru var?
- Du blev en annan. Röst, ansikte... - För att jag visste att du visste.
- Jag hörde inte vad du sa. - Jag visste att du visste, sa jag.
Visste vad?
Vad tycker du om följande begrepp? Jag bara säger dem.
- Äktenskapet? - Det är en fälla.
Att jag bedrog mamma. Jag visste att du visste det.
- Samhället? - Det är ett skämt.
Jag visste det först när jag var 20.
- Människor? - Jag litar inte på människor.
Du har vetat det sen du var fem. Du såg mig i min bil utan att förstå.
Jag har inga hjältar.
Du visste, gumman. Och jag visste att du visste.
Det var så jag reagerade på skammen.
Och du reagerade genom att visa stort förakt för mig.
- Och körde in min bil i en McDonalds. - Ville ha makt över mäktiga män?
Nej, det var ett villospår bara för att göra dig arg.
Du snubblade på en kvist. Okej?
För tolv år sen föll du på en kvist. En ren slump. Du föll på en kvist.
Det var det du gjorde fel. Det var din session.
Lustigt hur mycket fortare det går när man inte tar betalt per timme.
Jag är din pappa.
Att försöka begripa hur mycket jag älskar dig-
- vore som att försöka visualisera hur stort universum är.
Jag visste inte...
att du blev misshandlad förrän jag läste det i din bok.
Ett sjuhelvetes sätt att få veta det.
Jag lejer en som hittar honom och en som mördar honom.
- Skoja inte ens om det. - Jag skojar inte.
Det var maffian, ingen väskryckare.
Jag skiter i om det var Hamas ledare. Om de slog dig så ska de få lida.
- Pappa, jag är okej. - Nej, de ska få lida.
- Pappa. Jag mår bra. - Nej, de ska lida.
Jag lovar, jag är okej.
- Visste du att... - Jag såg dig inte.
Visste du att vi vet hur vår galax mitt luktar?
Det luktar rom och hallon där.
Galaxens mitt består av etylformiat.
Samma gas som ger rom dess doft och hallon deras smak.
- Varför vet du sånt här? - Under spelen surfade jag på nätet.
Sen började jag ta onlinekurser.
Jag är nära en examen i astronomi. Jag visste inte jag var registrerad.
Tack för det du sa i kväll.
Det var Stella.
Hon bad mig bli din advokat. Hon läste boken.
Jag sa att hon läste skräplitteratur, men hon försvarade boken galant.
Och sen försvarade hon dig.
Du är hennes förebild. Det är okej med mig.
- Det ligger ett nytt bud på bordet. - Vad innebär det?
- Vi ger dem hårddiskarna. - Jag förstår inte.
- De får mejl och sms i utbyte mot... - Vad skulle de kunna ge mig för det?
Jag skrev ner allting. Det är...
Dina pengar tillbaka. Du får tillbaka alla dina pengar plus ränta.
Det är över 5 miljoner dollar.
Var det därför de tog pengarna? För att kunna erbjuda mig dem sen?
Om vi hade gått till rättegång hade du fått lämna över kopiorna.
Det är inte att göra det frivilligt.
Men det är inte frivilligt längre när alternativet är fängelse.
Och det kommer de att rekommendera. 42 månader.
- Varför tittar du inte på mig? - Jag tittar rakt på dig.
- Du tycker att jag ska göra det. - Låt mig hålla dig ute ur fängelse.
Du har sett hårdiskarnas innehåll. Det är mycket mer än detaljer.
Mot full immunitet, alla dina pengar. Du lämnar rättssalen rikare än förut.
Karriärer kommer att förstöras. Familjer, fruar, liv här och i LA.
När en rik man hamnar i fängelse så gömmer hans advokat pengarna.
Han gömmer sina pengar. Du har inga pengar.
Kvinnor på federala anstalter har inte begått ekobrott.
De är knarklangare. De blir våldtagna av vakterna.
Du blir inte anonym. Du blir ett mål.
Barn kommer att läsa sina pappors sms om att de aldrig ville ha sina barn.
- De här männen... - Var är de?
Varför är du ensam? Var är dina vänner? Var är han som säger:
"Du gör allt för att rädda mitt liv. Vad kan jag göra för dig?"
Var är de? Du bevarade deras hemligheter.
Var är de du skyddar genom att tiga? Genom att göra upp i Marion-målet-
- och inte ta emot dina 5 miljoner och få fängelse? Vart tog alla vägen?
- Det är mitt namn som jag skyddar. - Vi kan inte unna oss integritet.
- Du måste ta dealen. - Nej.
Du slipper fängelse, får dina pengar och kan börja ett nytt liv.
Straffar du dig själv för att du nämnde fyra män i en bok?
- Du har inte gjort nåt fel. - Jag offrade dem för 35000 dollar.
Det sa du inte till åklagaren. Jag utnyttjade spelmissbrukare.
Mitt stora fynd Donnie Silverman förlorade 6 miljoner dollar hos mig.
Han drog till Florida, blev lärar- vikarie och hängde sig i duschen.
- Det var inte ditt fel! - Harlan Eustice sitter i fängelse.
Det är inte därför jag säger nej.
Jag döptes efter min gammelfarmor. Molly Dubin Bloom.
Vi stannar här tills du förstår att ingen bryr sig om ditt namn!
- Jag gör det. - Varför?
- Säg varför! - För att det är allt jag har kvar!
För att det är mitt namn.
Och jag får aldrig ett nytt.
Läser du "Häxjakten" nu?
Ja. Alla har rätt, den är jättebra.
Den är jättebra.
Jag vill gå in i rättssalen... och erkänna mig skyldig.
Inga dealar. Inga bytesaffärer.
Och du är helt säker?
Ja.
Alla reser sig upp!
Domstolens arbete började.
Vi stod inför domare Dustin Foxman och advokaternas namn noterades.
Åklagare Harrison Wellstone.
Föredragningslistan lästes.
Ombuden fick anvisningar och jag fick frågor enligt domarens manus.
- Molly Dubin Bloom. - Ålder?
Har ni tagit droger, medicin, piller, druckit alkohol de sista två dygnen?
- Sudafed. - Kan skälen till att ni tar det...
87 frågor skulle han ställa innan jag fick erkänna mig skyldig.
- Tänker ni klart i dag? - Ja.
- Förstår ni vad som händer här? - Ja.
Enligt USA: S författning och lagar får ni erkänna eller neka till brott.
- Förstår ni det? - Ja.
- Och förstår ni det? - Ja.
I rättegången antas ni vara oskyldig och behöver inte bevisa er oskuld.
- Förstår ni det? - Ja.
Ja, ordförande.
Om ni erkänner och jag godtar det-
- avhänder ni er rätten att överklaga samt alla rättigheter jag har nämnt.
- Förstår ni? - Ja.
Förstår ni att ni är åtalad för att ha bedrivit illegalt spel-
- i strid mot strafflagens paragrafer 1955 och 2?
Ja.
- Vill ni nu avge en förklaring? - Ja.
- Hur ställer ni er till åtalet? - Jag är skyldig, ordförande.
Er förklaring har noterats.
Sätt er. Innan vi meddelar påföljden vill jag prata med ombuden.
Och då hände nåt.
Ursäkta, mr Jaffey. Bara åklagarna.
Ja, sir.
Vad händer?
Vad gör de?
- Vänta på det. - På vad?
Kan den åtalade resa sig för meddelande av påföljd?
Utifrån alla fakta motsätter jag mig åklagarnas påföljdsrekommendation.
Rådhuset ligger en spottloska från Wall Street.
Jag vet, jag har försökt spotta dit.
De som jobbar där begår fler grova brott före lunchen i dag-
-än den åtalade har begått i åtalet.
Jag ser inte hur rättvisa kan skipas genom att Molly Bloom fängslas.
Han sa det så oberört.
Ms Bloom, rätten dömer er till 200 timmars samhällstjänst-
- ett års skyddstillsyn, drogtester och 200000 dollar i böter.
Förhandlingen är avslutad.
Och det var det.
Det gräts och kramades. Mina bröder skämtade-
- om att ingen jävlas med Blooms och mer dämpat om julmirakel.
Pappa bjöd på biff och öl och allt spelades upp igen.
Och mitt i allting, hur tacksam man än är-
- så börjar verkligheten sakta gå upp för en.
Och för första gången tänker man: "Vad gör jag nu?"
En åkare har störtat. Pulka och ryggbräda!
Jag är en 35-årig brottsling.
Jag är arbetslös och jag erkände brott i ett maffiamål.
Ur vägen! Ur vägen!
Jag är skyldig 2 miljoner i skatt, beräknat på konfiskeringen-
- plus 200000 dollar i böter. Och de kommer att driva in dem.
Gör fri väg!
Jag har en kvarts miljon dollar i advokaträkningar.
Vad säger jag på en jobbintervju? Får jag nånsin en jobbintervju?
Jag får aldrig rösta igen.
Och av nån anledning får jag inte åka till Kanada.
Molly, hör du oss?
Höfter och bäcken är stabila.
Hennes pappa är här. Hon vaknar nu.
- Hon är vaken. - Molly, vad är det för dag?
- Du måste till sjukhuset. - Vad är det för dag?
- Pappa, jag är okej. - Släpp min arm.
Vill du resa dig?-Hon vill upp.
- Våra kameror kommer inte in dit. - Har Tracy en uppdatering åt oss?
- Hon rör sig, killar. - Hon rör sig!
- Är du säker på att du är okej? - Ja.
Vi ser att hon hjälps upp nu.
Molly Bloom är syster till Jeremy Bloom, som är rankad etta i världen.
Det där är hennes tränare Ted Keene och hennes pappa.
Hon kom tillbaka efter en skada när hon bara var 13.
Det måste ta på psyket.
Att komma så nära och förlora det så där.
Ledde det här till nåt bra? Inte precis.
56 MOLLY BLOOM BRÖT TÄVLINGEN
Men jag lärde mig nåt glädjande. Jag är väldigt svår att döda.
- Vissa har aldrig återhämtat sig. - Jag vet inte om hon är en av dem.
Jag tror att vi får se henne igen.
Winston Churchill sa att framgång är att kunna gå-
- från fiasko till fiasko utan att förlora entusiasmen.
Så jag är nog pottbunden.
Hon kommer tillbaka. Nästa åkare är Whitney Summerhill som...
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018.
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB